Käännös "uno de los extremos" ranskan

Uno de los extremos

• l'un des extrêmes
• l'une des extrémités

Käännösesimerkit

l'un des extrêmes

Problemas extremos necesitan soluciones extremas.
À problèmes extrêmes, solutions extrêmes.

Los magníficos en grado extremo. El pueblo extremo.
Les magnifiques, à l’extrême. Le peuple extrême.

pero uno por lucidez extrema y el otro por extrema ceguera.
mais l’un par extrême lucidité, et l’autre par aveuglement extrême.

Y a veces, las situaciones extremas exigen medidas extremas.
Et à situation extrême, mesure extrême.

Por un lado la extrema exactitud y por otro lado la extrema ejemplaridad.
Soit l’extrême exactitude, soit l’extrême exemplarité.

Una racionalidad extrema despertaba emociones extremas.
Une rationalité extrême éveillait des émotions extrêmes.

Pero las situaciones extremas requieren medidas extremas.
Mais une situation extrême exige des mesures extrêmes.

—¿Es Violet extrema?
— Est-ce qu’elle est extrême ?

Yo estoy en el otro extremo.
Moi, je suis à l’autre extrême.

— Una alianza temporal de la extrema derecha con la extrema izquierda — dije.
— Une alliance temporaire de l’extrême droite et de l’extrême gauche. »

l'une des extrémités

Ese es el otro extremo.
C’est l’autre extrémité.

Un extremo era negro.
L’une de ses extrémités était noire.

Tenía un extremo más abultado.
Une de ses extrémités se boursouflait.

¿Qué extremo aceptó?
Quelle extrémité accepta-t-il?

Gueden es uno de los extremos…
Géthen est à une extrémité…

Tenía un extremo roto.
Une extrémité était brisée ;

En un extremo había un gatillo;
À une extrémité, il y avait une gâchette ;

Suelto uno de los extremos.
Je lui en tends une extrémité.