Käännösesimerkit
En una pena infinita, unidad por unidad, la ciudad se despierta.
Dans une peine infinie, unité par unité, la ville se réveille.
Es enviado de unidad en unidad y raras veces recibe su correo.
Il est envoyé d’unité en unité et reçoit rarement son courrier.
El objetivo es convertir a la unidad en unidad, con vistas a que su esfuerzo se haga calculable, así como los resultados colectivos, tanto por pieza como por conjunto.
L'objectif est de faire de l'unité une unité, de l'homme un type, afin que leurs efforts soient calculables et que le résultat collectif soit le même en grain et en masse.
—Unidades en la zona del cementerio de Hollywood, necesito alguien para 10-25 allí a la Unidad 11. —Unidad 199.
— Appel à toutes les unités dans le secteur du cimetière de Hollywood, il me faut quelqu’un pour 10-25 l’unité 11. — Unité 199.
Unidad por unidad, los arqueros montados se fueron retirando hacia la Esfinge Negra, se convirtieron en puntos oscuros contra el cielo que palidecía y desaparecieron tras las dunas.
Unité après unité, les archers à cheval se retiraient vers le Sphinx Noir. Ils devinrent de minuscules points noirs qui tressautaient sur fond de ciel pâlissant, puis ils disparurent derrière les dunes.
Todavía podemos planear las posiciones iniciales de mi gente para que encajen con vuestros posibles despliegues, y quizá deberíamos usar el primer y el segundo pelotón como fuerzas de reacción rápida en escuadrones, en vez de buscar una integración unidad a unidad
Nous pouvons prévoir les positions de mes troupes de façon qu’elles s’adaptent à vos différents déploiements éventuels ; en outre, nous pourrions nous servir des sections un et deux comme forces de réaction au niveau des brigades plutôt que tenter l’intégration unité par unité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test