Käännös "una vez que vemos" ranskan

Una vez que vemos

• une fois que nous voyons

Käännösesimerkit

une fois que nous voyons

Y por primera vez los vemos desde arriba.
Et, pour la première fois, nous les voyons du dessus.

Pero estoy de acuerdo en que es la primera vez que vemos el sadismo.
Mais je suis d’accord avec toi, c’est la première fois que nous voyons le sadisme.

Es la primera vez que vemos al pequeño Léon. Tiene cinco meses.
C’est la première fois que nous voyons le petit Léon. Il a cinq mois.

Una vez más vemos cómo los extremistas de la derecha y de la izquierda se combinan en una obscena alianza contra cuanto de estable hay…
Une fois encore, nous voyons les extrémistes de droite et de gauche s’associer dans une affreuse alliance contre ce qui est le plus stable dans…

Avanzamos por un puñado de calles, acercándonos al Bloque Magnífico y deteniéndonos cada vez que vemos a gondoleros.
Nous continuons sur plusieurs rues, de plus en plus près du Bloc Somptueux, en nous arrêtant chaque fois que nous voyons des gondoliers.