Käännösesimerkit
Tiene el rostro congestionado sobre una corbata demasiado apretada.
Il a le visage cramoisi, sa cravate est trop serrée.
Esa corbata tan apretada, ese traje de lana oscuro, la gabardina.
Cette cravate si serrée, ce costume de drap sombre, sa gabardine.
Me gusta ver pernear a alguien a quien han puesto una corbata demasiado apretada.
J’adore ça, moi, voir gigoter quelqu’un à qui on a mis une cravate un peu serrée.
El nudo estaba tan apretado que tenía el tamaño de un guisante, y el resto estaba empapado—.
Lâche ça. » Le nœud de la cravate s’était rétréci à la taille d’un petit pois, sa doublure détrempée pendait au-dehors.
El traje parecía de uso diario, combinado con la misma corbata apretada.
Son costume donnait l’impression d’être porté pratiquement tous les jours, avec la même cravate au nœud très serré.
En la sala hacía calor, pero Sean McCarthy no se había quitado la chaqueta y su corbata tenía el nudo bien apretado.
Malgré la chaleur régnant dans cette pièce, McCarthy avait conservé sa veste, et sa cravate était impeccablement nouée.
Una corbata blanca demasiado apretada lo asfixiaba y sus mejillas púrpuras estaban incandescentes de pudor y de triunfo.
Une cravate blanche trop serrée l’étranglait et ses joues propres étaient incandescentes de pudeur et de triomphe.
- ¿Debo sacrificarle también mi orgullo? -dijo él. Siguió vistiéndose, haciendo un nudo pequeño y apretado en la corbata-.
« Est-ce que je devrais pour autant sacrifier aussi mon honneur ? » Il se remit à son occupation, ajustant sa cravate en un petit nœud serré.
Parecía llevar un traje hecho a medida, lucía una camisa blanquísima y recién planchada, el nudo de la corbata apretado.
Son costume avait l’air d’être du sur-mesure, sa chemise était d’une blancheur immaculée et sans un pli, son nœud de cravate serré.
Tendones como acero, dientes doloridos, apretados, apretados.
Des muscles rigides comme l’acier. Des mâchoires douloureuses, serrées, serrées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test