Käännös "un escritorio" ranskan

Un escritorio

• un bureau
• un écrivain

Käännösesimerkit

un bureau

Está en su escritorio.
Il est sur son bureau.

Había uno sobre su escritorio.
Il y en avait même un sur son bureau.

—¿En el escritorio no?
– Pas à son bureau ?

—¿Estaba en su escritorio?
— Était-il à son bureau ?

Lo tengo en el escritorio.
Il est sur mon bureau.

La tiene en su escritorio.
Elle est sur son bureau.

¿Qué es eso que hay en mi escritorio?
Qu’est-ce que c’est, là, sur mon bureau ?

un écrivain

Relatos inéditos…, copias de cartas a otros escritorios…, las cartas de ellos a él…
Nouvelles inédites… doubles de lettres à d’autres écrivains… les lettres qu’ils lui ont adressées… »

Dos de sus escritores preferidos, Thomas Hardy y Rudyard Kipling, habían muerto ante sus escritorios; ¿por qué no ella?
Deux de ses écrivains préférés, Thomas Hardy et Rudyard Kipling, étaient morts à leur table de travail. Pourquoi pas elle ?

Todos vieron cómo las palabras del escritor se disolvían rápidamente y desaparecían en un charco sobre el escritorio, que no tardó en gotear en el suelo.
Ils regardèrent les mots de l’écrivain se dissoudre sous leurs yeux et disparaître dans une petite flaque avant de goutter par terre.

Katherine Hyndman se levantó, le echó una mirada a él y, en lugar de volver al escritorio, desapareció en la parte trasera de la tienda.
Au bout d’un moment, Katherine Hyndman se leva et jeta un coup d’œil à l’écrivain mais, au lieu de revenir vers lui, disparut dans l’arrière-boutique.

En el retrato Dickens ha empujado la silla del escritorio hacia atrás y está dormitando con los ojos cerrados y su barbudo mentón sobre el pecho.
Bref, sur ce portrait, l’écrivain a éloigné sa chaise de sa table de travail et somnole, les yeux clos, son menton barbu reposant sur sa poitrine.