Käännös "un competidor" ranskan

Un competidor

• un compétiteur
• un concurrent

Käännösesimerkit

un compétiteur

Sólo quedaban tres competidores en liza.
Il n’y avait plus que trois compétiteurs.

Y entonces había aparecido un competidor nuevo.
C’est alors qu’était apparu un nouveau compétiteur.

Pero eran varios los competidores en la sucesión de monseñor Duclou.
Mais les compétiteurs étaient nombreux, à la succession de Monseigneur Duclou.

el señor Cournant, notario, competidor del señor Auffray;
de monsieur Cournant, notaire, compétiteur de monsieur Auffray ;

¡La Cagliostro desaparecida, surgía otro competidor en la carrera de los millones!
La Cagliostro disparue, il surgissait un autre compétiteur dans la course aux millions !

Al divisarme se volvió bruscamente, temeroso de que yo fuera otro competidor.
Il fit un brusque écart pour m’éviter, comme s’il eût craint que je fusse un nouveau compétiteur.

Todos los competidores trabajan frenéticamente para reparar sus proyectos estropeados.
Tous compétiteurs labeurent frénétiquement en-fin réparer projets sabotés.

Demasiado tarde para adelantarse a otros competidores del mercado, si es que importaba algo.
Trop tard pour battre d’éventuels compétiteurs sur le marché, si cela avait eu la moindre importance.

El sistema resultante es una red de fabricantes y usuarios, devoradores y devorados, colaboradores y competidores.
Le système résultant est une trame de faiseurs et d’utilisateurs, de mangeurs et de mangés, de collaborateurs et de compétiteurs.

Y no era que Patrizia no le quisiera, ni menos aún la llegada de un competidor que le hubiera robado el cetro a Mimmo.
Et ce n’était pas que Patrizia ne l’aimait plus, encore moins qu’un nouveau compétiteur était venu voler le sceptre de Mimmo.

un concurrent

Tú no eres su competidor.
Vous n’êtes pas un concurrent pour eux.

—Pero yo no tengo competidores.
— Mais je n’ai pas de concurrents…

¿Porque no es su competidor?
Parce qu’il n’est pas son concurrent ?

Pero yo no había sido más que su competidor.
Je n’avais été que voir son concurrent.

Creía que era un competidor.
Il croyait que c’était un concurrent.

¿O se trata de un competidor?
À moins qu’il ne soit un concurrent ?

¿El competidor de Krupp?
Les concurrents de Krupp ?

Nuestros competidores están preocupados.
Nos concurrents s’inquiètent.