Käännös "un brote" ranskan

Un brote

• une épidémie

Käännösesimerkit

une épidémie

coli, normalmente lo hace en brotes.
coli cause des épidémies.

Los brotes de epidemia van al CCPE.
Les épidémies vont au CCPM.

Lo hemos visto en los métodos y en la distribución del brote.
Nous le voyons dans les méthodes et la répartition de l’épidémie.

—¿Tienen un brote de sarampión? —preguntó Sara.
— Vous avez une épidémie de rougeole ? demanda Sara.

Lo más alarmante eran los brotes de epidemias.
Le plus alarmant, c’étaient les épidémies qui se déclaraient çà et là.

¡Todo ese rojo y esa púrpura! ¡Es como un brote de sarampión!
Tout ce rouge et ce violet, on dirait une épidémie de rougeole !

Evitaremos este nuevo brote de la enfermedad, senadores.
Nous allons empêcher cette nouvelle épidémie, Sénateur.

Hubo un brote de gripe en la comarca: el primero de la estación.
Une épidémie de grippe se déclencha dans la région, la première de l’année.

Interesante señalar que se trata del primer brote en la historia de la medicina.
C’est la première épidémie de ce genre dans l’histoire de la médecine.

–Tantos como brotes de tuberculosis, señor Roderick.
— À peu près aussi fréquents que les épidémies de tuberculose, M. Roderick.