Käännös "un barriles" ranskan

Un barriles

• un baril
• un fûts

Käännösesimerkit

un baril

-¡Barriles, barriles quizá llenos!
– Des barils, des barils, qui peuvent être pleins !

Y tengo barriles y barriles de cerveza de todos los tipos.
Et j’ai fait entrer des barils et des barils de bière – blonde, brune, tout c’ que tu veux.

Los tenemos sobre un barril de pólvora.
Ils sont sur un baril de poudre.

Eso soy yo, un barril de dinamita.
C’est ce que je suis, un baril de dynamite.

Montones de barriles.
Des monceaux de barils.

Les separa un barril.
Un baril les sépare.

–¿Un barril de carne?
— Un baril de bœuf, vraiment ?

—Unos doscientos barriles.
— Plusieurs centaines de barils, c'est sûr.

El barril se movió un poco más.
Au-dessus de moi, le baril bougea de nouveau.

Edeard aplastó el barril.
Edeard écrasa le baril ;

un fûts

Sheemie los introdujo en uno de los barriles.
Il les emmagasina dans l’un des fûts.

¡Y todo ese vino hirviendo en los barriles...!
Et tout ce vin qui bout dans les fûts.

Lleva en sus hombros dos barriles de cerveza envueltos en banderas, dos barriles que me hace pensar cada uno de ellos en un ataúd.
Il porte sur les épaules deux fûts de bière enveloppés de drapeaux, deux fûts dont chacun me fait penser à un cercueil.

Barkie había cargado en su grupa dos pequeños barriles.
Barkie l’avait chargé de deux petits fûts.

Uno por uno, los barriles cayeron al túnel que había bajo el canal de la Cola.
Un à un, les fûts tombèrent dans le tunnel qui longeait le canal de la Queue.

Echó un vistazo tras los barriles vacíos amontonados.
Il alla voir derrière les fûts vides empilés.

Cuando volvieron a la carretera todo el pueblo se ocupaba de los barriles.
Quand ils revinrent sur la route, tout le village s’occupait des fûts.

Pero he vaciado cuanto podía de mis barriles de mazut.
Mais j’ai vidé presque tout ce que je pouvais vider de mes fûts de mazout.

—Porque me voy a llevar dos barriles de poli-6.
— Parce que je vais emmener deux fûts de poly-6 avec moi.

Detrás de los dos barriles tienen el sitio justo para sentarse.
— Vous aurez juste assez de place pour vous asseoir derrière les deux fûts.