Käännös "ubicaciones" ranskan

Ubicaciones

• emplacements
• endroits

Käännösesimerkit

emplacements

¿Cómo eludir la regla de oro de las agencias inmobiliarias de ubicación, ubicación y ubicación?
Comment échappe-t-on à la règle de l’emplacement, l’emplacement, l’emplacement ?

—¿Eso le indicará su ubicación?
— Est-ce que cela vous révélera leur emplacement ?

Su ubicación no es accidental.
Leurs emplacements ne sont pas l’effet du hasard.

–¿Está la otra ubicación en este expediente?
— Cet autre emplacement, il est dans le dossier?

Para empezar, estaba la ubicación.
Tout d’abord, son emplacement.

—No puedo decirte su ubicación.
— Je ne peux pas te révéler son emplacement.

La ubicación de Refugio es secreta.
L’emplacement du Sanctuaire est secret.

Eso no concordaba con la ubicación de las manchas.
Et cela ne concordait pas avec l’emplacement des taches.

endroits

Yo conocía su ubicación.
Je connaissais l’endroit.

Y no, no tenemos ni idea de su ubicación.
Mais nous n’avons aucune idée de l’endroit où il se trouve.

– Tu ubicación está aquí arriba.
- L'endroit que tu cherches est élevé.

No hemos de elegir la ubicación.
Pas besoin de trouver un endroit, il l’a déjà choisi.

—En qué ubicación, quiero decir.
— Je veux dire où dans quel endroit.

A Johnson le gustaba la ubicación.
Johnson aimait bien cet endroit.

En esa ubicación los fantasmas no te encontraban.
Les fantômes ne pouvaient pas le trouver à cet endroit.

La ubicación era perfecta para sus intenciones.
L’endroit conviendrait parfaitement à ses plans.

-No es equipamiento, muchacho, es ubicación.
— Ce n’est pas une question de matériel, mon ami, mais d’endroit.