Käännös "tu no vas" ranskan

Tu no vas

• tu ne pars pas
• vous n'allez pas

Käännösesimerkit

tu ne pars pas

Sé que no es por eso por lo que te vas. ¿Por qué te vas?
Je sais que tu ne pars pas pour ça – pourquoi tu pars, alors ?

Si te vas te vas si te quedas cambias.
Si tu pars tu pars si tu restes tu changes.

–¿Por qué no te vas?
Pourquoi ne pars-tu pas ?

—Pero ¿por qué te vas?
— Mais pourquoi est-ce que tu pars ?

—¿Y por qué tú no te vas?
– Et toi, pourquoi tu ne pars pas ?

—O sea que no te vas. —No.
— Alors, tu ne pars pas ? — Non.

–¿Por qué no te vas tú, también?
Pourquoi tu pars pas aussi ?

¿Te vas de viaje? —Dentro de unos días. —¿Adónde vas? —A Odessa.
Tu pars en voyage ? — Dans quelques jours. — Tu pars où ? — À Odessa.

—¿Te vas o te quedas?
— Tu pars ou tu restes ?

vous n'allez pas

—¡Vas, vas, vas! ¡Y vas, hija de puta!
— Allez, allez, allez ! Allez ! Fille de pute !

Y vas a Galgala, vas directamente a Shandor...
Et si vous allez sur Galgala, vous allez vous trouver face à Shandor…

Te lo he dicho: vas a recaer y vas a morir.
Comme je vous l’ai dit, vous allez retomber malade et vous allez mourir.

¡Lo vas a hacer! —exclamó Hollis—. ¡Vas a entregarles a Milgrim!
— Vous allez le faire ! s’exclama Hollis. Vous allez leur remettre Milgrim !

—Métete adentro, Sarah, que te vas a mojar. ¿Adónde vas?
— Rentrez au chaud, Sarah, vous allez vous tremper. Où allez-vous ?

—¿Lo vas a abandonar?
— Vous allez l’abandonner ?

—¿Les vas a escribir?
– Vous allez leur écrire ?

- ¿Es que no vas a ayudarnos?
— Vous n’allez pas nous aider ?