Käännös "trucha ahumada" ranskan

Trucha ahumada

• truite fumée

Käännösesimerkit

truite fumée

A propósito, ¿qué te pareció la trucha ahumada?
À propos, comment était la truite fumée ?

–Trucha ahumada con Mitch Underwood.
— Truite fumée et Mitch Underwood.

Lo soy porque la comida… (y también la trucha ahumada, discúlpame, John) son de las mejores de Londres.
J’y reste à cause de la cuisine – et de la truite fumée, je vous en demande pardon, John – qui sont les meilleures de Londres.

–¿Trucha ahumada? – preguntó Luther, eligiendo el peor momento posible.
— De la truite fumée ? fit Luther qui n’aurait pas pu choisir plus mal son moment.

Hubo momentos en que estuvo a punto de apartar su plato de trucha ahumada y de decir: «Renuncio.
À certains instants, il avait bien failli repousser son assiette de truite fumée pour leur dire : « Je démissionne.

Comían trucha ahumada con cunas de limón y obleas de pan moreno con mantequilla.
Ils mangeaient de la truite fumée, avec des rondelles de citron et de fines tranches de pain complet avec du beurre.

Habrían iniciado su almuerzo —era prácticamente un reflejo automático— con trucha ahumada; pero ese día en el club no disponían de truchas.
Ils auraient commencé leur déjeuner – tant c’était un réflexe quasi automatique – par une truite fumée, mais il n’y en avait pas.

Lowenstein había pedido como aperitivo trucha ahumada y róbalo al horno para primer plato.
Lowenstein avait choisi la truite fumée comme hors-d’œuvre et le bar comme plat principal.

Hasta la trucha ahumada de Nora había sido aderezada por Jessica Brixley, tal vez la mejor chef de la calle.
Jessica Brixley, probablement la meilleure cuisinière de la rue, s’était chargée de faire de la truite fumée de Nora un mets appétissant.

—Todo en orden. Sólo tengo que vigilar la cacerola y servir la trucha ahumada en los platos cuando Lady Balmerino me lo diga.
— Ça va. Il faut juste que je garde un œil sur la cocotte et que je mette les petits bouts de truite fumée dans les assiettes comme Lady Balmerino m’a dit de faire.