Käännös "trozo de trozo" ranskan

Trozo de trozo

• morceau de morceau

Käännösesimerkit

morceau de morceau

Y aun así. Él se está mostrando ante ellos, trozo a trozo.
Et pointant. Il se révèle à eux, morceau par morceau.

La sostenía con alfileres, trozo tras trozo.
Elle le fixait avec les épingles, morceau par morceau.

Volví en mí, trozo a trozo, con las orejas silbándome.
Je revins à moi, morceau par morceau, les oreilles sifflotantes.

Tu cuerpo despedazado trozo a trozo… —¡Basta!
Ton corps découpé morceau par morceau… — Arrête !

Madeleine lo veía todo por separado, trozo a trozo.
Madeleine voyait tout séparément, morceau par morceau.

Cortaba escrupulosamente las verduras, trozo a trozo.
Elle coupait scrupuleusement les légumes, morceau après morceau.

Y él no quería que Franky muriera de aquella manera, trozo a trozo.
Et il ne voulait pas que Franky meure ainsi, morceau par morceau.

Quasimodo echaba a sus pies, trozo a trozo, la cáscara de hierro del estudiante.
Quasimodo jetait à ses pieds, morceau à morceau, la coquille de fer de l’écolier.

Lo destruyó trozo a trozo en una solución de ácido clorhídrico, en la bañera de su apartamento.
Il avait procédé morceau par morceau, dans une solution d’acide chlorhydrique, dans la baignoire de son appartement.

Le di de comer el resto de su bollo, trozo a trozo, sin formular más preguntas. XIV
Je lui donnai le reste de la pâtisserie, morceau par morceau, sans lui poser d’autre question. XIV