Käännös "troza de tocino" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Y pescábamos cangrejos de río atando un trozo de tocino al sedal y tirándolo al arroyo.
Et nous capturions des écrevisses en attachant un morceau de bacon à une ficelle que nous laissions tremper dans le ruisseau.
Tenía la sensación de que Katie podría entrar por la puerta en cualquier momento y de que, plantándose en medio de la cocina, cogería un trozo de tocino de la bandeja del horno sin hacer ruido.
Il lui semblait que Katie allait franchir à tout moment la porte d’entrée, débouler dans la cuisine et chiper un petit morceau de bacon grillé dans l’assiette sur la cuisinière.
Aquella mañana, antes de salir hacia la iglesia, habían puesto a hervir un trozo de tocino y, al entrar en la casa, aspiraron el agradable olor que llenaba toda la atmósfera, y a Mack se le hizo la boca agua.
De bonne heure ce matin-là, avant de partir pour l’église, elle avait mis sur le feu un morceau de bacon à bouillir et, quand ils rentrèrent, son odeur emplissait la maison, faisant venir l’eau à la bouche de Mack et lui remontant le moral.
Cuando regresan al grupo sacan de debajo del gabán trozos de tocino y salchichón.
Lorsqu’ils reviennent vers nous, ils tirent de dessous leur capote des morceaux de lard et des saucissons.
—Un plan muy sabio —asintió Eva, pesando los mejores trozos de tocino magro.
— Ce projet est sage », reconnut Eva, qui pesait les meilleurs morceaux de lard maigre.
Lo único que solían percibir era un menguado sustento consistente en pan y un trozo de tocino.
Tout ce qu’ils percevaient se résumait à une maigre collation consistant en un quignon de pain et un morceau de lard.
Después borró todo de un manotazo y sacó del bolsillo un trozo de tocino ahumado y un cuchillo.
Puis il effaça le tout d’un coup de main et tira de sa poche un morceau de lard fumé et un couteau.
No encontré nada en su interior excepto una palangana de metal y un trozo de tocino enmohecido y mordisqueado por los ratones.
À l’intérieur je ne trouvai rien d’autre qu’une cuvette en fer-blanc et un morceau de lard moisi, rongé par les souris.
—Y al futuro llegaste... —Eitingon se echó a la boca unos trozos de tocino y se limpió la cavidad con un vaso de vodka—.
– Et tu es arrivé dans l’avenir… Eitingon porta à sa bouche des morceaux de lard et se nettoya le gosier avec une lampée de vodka.
Muchos me traen pequeños regalos, un huevo, nueces, un trozo de tocino… A su lado me siento en paz y me olvido un poco de mi soledad.
Beaucoup m’apportent de petits cadeaux, un œuf, des noix, un morceau de lard. Je me sens en paix avec eux, et j’oublie un peu ma solitude.
Al atardecer, acampaban al borde de los caminos, comían un trozo de tocino y harina de mandioca y dormían en cualquier sitio;
En fin d’après-midi, ils s’arrêtaient au bord des chemins, mangeaient un morceau de lard et de farine de manioc puis dormaient n’importe où ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test