Käännös "troyano" ranskan

Troyano

• troyen
• cheval de troie

Käännösesimerkit

troyen

Los troyanos están agotados.
Les Troyens sont épuisés.

¿A mí qué me han hecho los troyanos?
Qu’est-ce que les Troyens m’ont fait, à moi ?

Argorio está con los troyanos.
Argurios est avec les Troyens.

—Los troyanos estaban cazando.
— Les Troyens chassaient.

No supimos nada de los troyanos.
Nous n’avons pas eu de nouvelles des Troyens.

– Yo estoy de parte de los troyanos.
—Je suis du côté des Troyens;

Y los troyanos lo vieron.
Et les Troyens le virent.

Me refiero a los troyanos.
Les Troyens, je veux dire.

Creí que eran troyanos.
J’ai cru qu’il s’agissait de Troyens.

—No confío en los troyanos.
— Je ne fais pas confiance aux Troyens.

cheval de troie

Los troyanos, por ejemplo.
Les chevaux de Troie, par exemple.

—Tenías un troyano, listillo.
— Tu avais un cheval de Troie, monsieur Je-sais-tout.

Troyanos insertados anteriormente.
Introduit des chevaux de Troie plus tôt.

—Se supone que no hay nadie que pueda con tus troyanos. —Ya, pero…
— Tes chevaux de Troie sont censés être inattaquables. — Oui, mais…

—¿Sabes ese pequeño troyano que no para de tomar el control?
— Ce petit cheval de Troie qui n’arrête pas de reprendre le contrôle ?

Este mensaje, mi amigo y hermano, es un troyano.
Eh bien, mon ami et mon frère, ce message est un cheval de Troie.

—Excepto si son caballos troyanos —puntualizó Reggie.
« Sauf s’il s’agit d’un cheval de Troie, dit Reggie.

Para encontrar virus, quiero decir, troyanos y todas esas putadas de los hackers.
Pour éliminer les virus, les chevaux de Troie, toutes ces merdouilles de pirates ?

Sería un ataque troyano desde el interior de un artículo dedicado al Universo Oscuro.
Ce serait comme un cheval de Troie au sein d’un article consacré au Monde de l’Obscur.