Käännösesimerkit
—¡Es una treta del Iad!
— C’est une ruse des Iad !
—Sólo fue… una treta.
— C’était seulement… une ruse.
Su treta había tenido éxito.
leur ruse avait réussi.
Su treta había funcionado.
La ruse avait opéré.
—Esta es una treta de Draygo Qui…
— C’est une ruse de Draygo Qui…
Tu apariencia desaliñada no es más que una treta.
Ton allure n’est qu’une ruse.
Se esperaba alguna treta.
Il s’attendait à une ruse.
Las tretas que hemos aprendido unos de otros.
Les ruses que nous avons apprises les uns des autres.
—Podría tratarse de una treta.
– C'est peut-être une ruse.
—Una treta estúpida, Osborn.
— C’est une ruse stupide, Osborn.
Yo me esperaba algún tipo de treta.
Je m’attendais à un stratagème.
La treta de Frank era ingeniosa.
Le stratagème de Frank était astucieux.
La mujer probó otra treta.
La femme obèse usa d’un autre stratagème.
—¡Por Dios, no ensaye esas tretas conmigo!
« Pour l’amour de Dieu, n’essayez pas vos petits stratagèmes avec moi !
Inexplicablemente, André descubrió la treta de inmediato.
André, inexplicablement, saisit aussitôt le stratagème.
Esta pequeña treta le ha costado la vida a Bill.
Leur petit stratagème a coûté la vie à Bill.
Si la treta de Bel Iblis había fallado… No.
Si le stratagème de Bel Iblis avait échoué… Mais non.
—¿Qué treta? Repasé rápidamente el pasado reciente.
— Quel stratagème ? » Je passai rapidement en revue le passé récent.
No era una treta, el nazi estaba demasiado aturdido para emplear estrategias.
Le nazi était trop éprouvé pour concevoir un stratagème.
¿Crees que no me di cuenta de tu treta tan infantil?
Tu crois vraiment que je ne me suis pas aperçu de ton stratagème enfantin ?