Käännös "trescientas piezas" ranskan

Trescientas piezas

• trois cents pièces

Käännösesimerkit

trois cents pièces

Ahora la exposición que se ha abierto en el Grand Palais, dedicada al «Nacimiento de la escritura» (cuneiforme y jeroglífica) presenta más de trescientas piezas (casi todas del Louvre, pero también alguna del British), poniéndonos en condiciones de apreciarlas con un extenso e inteligente aparato crítico.
L’exposition qui s’est ouverte maintenant au Grand Palais, consacrée à la « Naissance de l’écriture » (cunéiforme et hiéroglyphique)1 présente plus de trois cents pièces (presque toutes provenant du Louvre, quelques-unes aussi du British Museum) et nous permet de les apprécier grâce à des légendes nombreuses et intelligentes.

—Veamos si puedo llevar mil piezas de cuatro francos —dijo Cerizet, llenando de oro los dos bolsillos de su pantalón, donde pudo guardar trescientas piezas; los dos bolsillos de su chaleco, donde metió doscientas, y los dos de su levita, donde guardó doscientas cincuenta; dentro del pañuelo, y doscientas cincuenta en el de mamá Cardenal—.
— Voyons si je pourrai porter mille pièces de quarante francs, dit Cérizet en bourrant d’or les deux goussets de son pantalon, où il tint trois cents pièces d’or, les deux poches de son gilet où il en mit deux cents, et les deux poches de sa redingote où il en mit deux cent cinquante dans son mouchoir et deux cent cinquante dans celui de la mère Cardinal.