Käännös "trabajo vivo" ranskan

Trabajo vivo

• je travaille vivant
• je travaille en vie

Käännösesimerkit

je travaille vivant

Había salido de Cuba en 1968, huyendo de los excesos de la moral victoriana y puritana que acompaña siempre a las épocas productivistas, de acumulación acelerada del capital: es decir, de acumulación del producto muerto del trabajo vivo que es arrancado —este último— por medios diversos, siendo, sin duda, el más perverso el de la emulación masiva y manipulada en nombre de la construcción del socialismo.
Elle avait quitté Cuba en 1968, fuyant les excès de cette morale victorienne et puritaine qui accompagne toujours les époques productivistes, d’accumulation accélérée du capital : c’est-à-dire d’accumulation du produit mort du travail vivant qui est – ce dernier – extorqué par des moyens divers, le plus pervers étant sans doute celui de l’émulation massive et manipulée au nom de la construction du socialisme.