Käännös "trabaja en el jardín" ranskan

Trabaja en el jardín

• travaille dans le jardin

Käännösesimerkit

travaille dans le jardin

El lunes, antes de la clase, Gastin trabajó en su jardín.
Le lundi, avant la classe, Gastin a travaillé dans son jardin.

Sé que debe ser muy importante para ti o de lo contrario no habrías abandonado tu trabajo en los jardines.
— Je sais que ça doit être très important pour vous obliger à quitter votre travail dans les Jardins.

Menos mal que casi siempre trabaja en el jardín, de lo contrario Georges acabaría gritando.
Encore une chance qu’il travaille dans le jardin, sinon Georges serait dans tous ses états.

Y el otro día en casa de la abuela donde me hizo gofres de arándano (un desayuno tarde antes de empezar el trabajo en el jardín) se me ocurrió que la abuela era una mujer vieja y no viviría mucho más.
& l’autre jour chez grand-mère pendant qu’elle me faisait des gaufres aux myrtilles (un petit déjeuner tardif avant que je commence à travailler dans le jardin) il m’est venu à l’esprit que grand-mère était une vieille femme & ne vivrait plus très longtemps.

Así podríamos ir de puntillas en plena noche como las hadas, y hacerles su trabajo, cavarles el jardín, fregarles los cacharros, y desaparecer por la mañana, dejando todo limpio y ordenado.
À ce moment-là, nous pourrions venir sur la pointe des pieds, en pleine nuit, comme des fées, et faire leur travail, bêcher leurs jardins, laver leur vaisselle, et être déjà partis le matin, en laissant tout bien propre derrière nous.

Un hombre que trabaja en su jardín, el sombrero de paja en la cabeza, zuecos en los pies, no abandona de repente sus plantas de tomates para ir a buscar el garrafón de alcohol viejo y servirse un vaso bajo el cenador.
Un homme qui travaille dans son jardin, le chapeau de paille sur la tête, des sabots aux pieds, n’abandonne pas soudain ses plants de tomates pour aller chercher le carafon de vieil alcool dans le buffet et se servir un verre sous la tonnelle.