Käännös "toros" ranskan

Toros

• taureaux
• bulls

Käännösesimerkit

taureaux

Pero nada de toros, dijo, nada de toros.
Mais pas les taureaux, a-t-elle dit, pas les taureaux.

¡Pero tenemos toros!
Mais nous avons des taureaux !

—¿Banderillero de toros?
— Banderillero de taureaux ?

—¿Le gustan los toros?
— Vous aimez les taureaux ?

Eso es lo que sucede con los toros.
C'est ce qui arrive dans la course de taureaux.

—¡Por los toros de bronce!
– Mille taureaux de bronze !

—¿Como los toros de bronce?
— Comme les taureaux de bronze ?

Un cazador de toros.
Un jeune piégeur de taureaux sauvages.

—Monta toros asesinos.
— Non, des taureaux meurtriers.

bulls

La tumba de los toros, Tarquinia (Italia). 86.
Tombeau de Bulls, Tarquinia (Italie). 86.

A mí no me entusiasmaba la idea de enfrentarme a los pit bulls, pero con tal de pasar unos minutos más con Hardy, me habría encarado a una manada de toros de Tejas en estampida.
Je n'avais pas une envie folle d'affronter les pit-bulls, mais si cela me permettait de rester quelques minutes supplémentaires avec Hardy, j'étais disposée à braver une meute entière.

«¿Por qué me siento como un Casanova judío, enjuto y demasiado viejo, incapaz de saltar una valla, aunque una manada de toros me pisara los talones?», se preguntó Pinkus mientras su chófer se alejaba en la limusina.
— J’aimerais bien savoir pourquoi je me sens comme un vieux Casanova juif tout desséché qui serait bien incapable d’escalader un treillage, même avec une meute de pit-bulls aux fesses. Pinkus se rendit compte qu’il s’était posé la question à voix haute tandis que son chauffeur faisait rapidement le tour de la limousine pour aller s’installer au volant.