Käännös "torneos de ajedrez" ranskan

Torneos de ajedrez

• tournois d'échecs

Käännösesimerkit

tournois d'échecs

—¿De modo que patrocinas esos torneos de ajedrez?
— Vous financez donc des tournois d’échecs ?

Tal vez estuvo aquí por algún torneo de ajedrez -añadió secamente-.
Je suppose qu’elle est venue ici pour participer à un tournoi d’échecs, ajouta-t-elle aigrement.

—Mañana participa en un torneo de ajedrez —dijo el señor Tribble—.
— Il doit jouer demain dans un tournoi d’échecs, a dit Mister Tribble.

Declinabas la invitación, estabas camino de la India para participar en un torneo de ajedrez.
Tu déclinais l’invitation parce que tu devais filer en Inde pour assister à un tournoi d’échecs.

Para mi ausencia, la única defensa es que tengo que asistir al Torneo de Ajedrez del Rey, en India…
Pour mon absence, ma seule défense est que je dois assister au Tournoi d’échecs du Roi en Inde… »

su famosa colaboración con Hassabis, a quien conoció en un torneo de ajedrez —en el que perdió contra él—;
sa collaboration bien connue avec Hassabis, qu’il avait rencontré pour la première fois – et contre lequel il avait perdu – lors d’un tournoi d’échecs ;

Faye, por favor, por favor, POR FAVOR, deja de darme la paliza con el maldito torneo de ajedrez.
Faye, s’il te plaît, s’il te plaît, arrête de me casser les pieds à propos de ton fichu tournoi d’échecs.

Entonces, en voz baja, le dije, jugué el torneo de ajedrez, quería ganar tu premio.
Alors, je lui dis tout bas j’ai fait le tournoi d’échecs, je voulais gagner ton prix.

Ah, y dime, ¿pudisteis continuar con el torneo de ajedrez después de la espantosa muerte de tu socio, Taras Petrosián?
Mais dites-moi, avez-vous pu poursuivre le tournoi d’échecs malgré la fin terrible de votre comparse, Taras Petrossian ?