Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Pero tomar una decisión es una cosa y asumirla es otra.
Mais prendre une décision est une chose, l’assumer en est une autre.
Para ver, para experimentar, para tomar sus propias decisiones.
Pour voir, pour tenter l’expérience, pour assumer ses propres choix.
Me avergonzaba no haber sido capaz siquiera de tomar las riendas de mi perdición.
J’avais honte de n’avoir même pas été capable d’assumer ma perdition.
no podremos tomar la responsabilidad sobre nosotros mismos en el tiempo que nos queda.
Nous ne pourrons pas assumer nos responsabilités, durant le peu de temps qui nous reste.
Manette miró a su padre, resuelta a no tomar la iniciativa.
Manette se tourna vers leur père. Elle refusait d’assumer le rôle de porte-parole.
No estaba en condiciones de tomar ninguna decisión por sí misma ni de aceptar ninguna responsabilidad.
Elle était incapable de prendre une décision toute seule et incapable d’assumer une responsabilité.
¡Cuánto amaban al hombre con la suficiente intensidad para tomar sobre sí una sangrienta culpabilidad!
Comme ils aimaient l'homme assez fort pour assumer la culpabilité du meurtre.
Paralizados por misiones exorbitadas, no queremos tomar sobre nuestros hombros la de la paternidad.
Paralysés par des devoirs trop grands, nous ne voulons plus assumer celui de la paternité.
Utilizas a los demás para resolver tus conflictos, pero eres incapaz de tomar ciertas decisiones.
Vous vous servez des autres pour résoudre vos propres conflits, mais vous êtes incapable d’assumer certaines attitudes.
¿Que tendrías que tomar la decisión que nadie estaba dispuesto a tomar?
Que tu devrais prendre une décision que personne d’autre ne serait disposé à prendre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test