Käännösesimerkit
Parece que hubo un desprendimiento en el camino de tierra. —¿Has tomado fotos? —Sí.
On dirait bien que l’eau a dévalé tout le long de la route en terre. — Vous avez pris des photos ? — Oui.
Identidad Judicial ha tomado fotos, pero no ha conseguido descubrir huellas dactilares.
L’Identité judiciaire a pris des photos, mais n’a pu relever d’empreintes digitales.
Me imaginé yendo al FBI, contando que Henri me había encañonado con un arma, había tomado fotos de Amanda y amenazado con matarnos a ambos.
Je m’imaginais allant voir le FBI, raconter qu’Henri m’avait braqué, avait pris des photos d’Amanda, avait menacé de nous tuer tous les deux.
Mis hombres han desenterrado hoy el del Danubio, y han tomado fotos. El tesoro se halla en este momento en manos del gobierno húngaro.
Quant à celui qui était enfoui près du Danube, mes hommes l’ont exhumé aujourd’hui même. Ils l’ont pris en photo mais tout de suite après, le gouvernement hongrois l’a confisqué.
Al inspector Yu le costó asociar a aquel individuo que tenía ante él con el joven HCS que había tomado fotos de modelos desnudas, que se había acostado con Guan, y quizá con muchas otras mujeres.
Yu eut du mal à associer l’homme qui était devant lui avec l’ECS qui avait pris des photos de nus, qui avait couché avec Guan et probablement avec beaucoup de femmes.
– Supongamos que Guan hubiera viajado sola… Quizá conoció a alguien, un cliente del hotel -Wang pelaba el grano-. Habrían hablado del paisaje y, tal vez, tomado fotos uno al otro… – Y juntos.
— En supposant que Guan ait voyagé seule, elle aurait pu lier connaissance avec des clients de l’hôtel, ils auraient parlé du paysage, se seraient photographiés mutuellement… — Et auraient pris des photos d’eux ensemble.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test