Käännös "todo se reduce" ranskan

Todo se reduce

• tout se résume

Käännösesimerkit

tout se résume

¡Amor'. Todo se reduce a eso, ¿verdad?
L’amour ! Tout se résume à cela, n’est-ce pas ?

Todo se reduce a un cuello que cortar.
Tout se résume à faire tomber une tête.

Todo se reduce a una pregunta muy simple.
Tout se résume, en fin de compte, à une question très simple.

El discurso general, tantas veces escuchado: “Lo lamentamos, ¿pero qué podemos hacer? Ahí afuera está la competencia con las garras afiladas. Estamos obligados a enfrentar esa competencia enloquecida. Caso contrario desapareceremos, ¡y con nosotros, los empleos!” Traducción del discurso: “Gracias a nuestros esfuerzos conjuntos, todo se reduce a lo que nosotros consideramos racional, equitativo y rentable, y que nos une a todos.
Discours général si souvent proféré : « Désolés, mais que faire ? Les autres sont là, dehors, toutes griffes sorties. Cette concurrence, ce monde en folie à l'extérieur nous contraignent, si nous ne voulons disparaître, et avec nous les emplois ! » Discours qui peut se traduire par : « Grâce à nos soins conjugués, tout se résume à ce que nous jugeons rationnel, équitable et profitable, et qui nous lie.