Käännös "todavia muy joven" ranskan

Todavia muy joven

• encore très jeune

Käännösesimerkit

encore très jeune

– Es todavía muy joven -aclaró él a la defensiva.
— Il est encore très jeune, dit-il, sur la défensive.

Salvo que Fabricio es todavía muy joven.
Sauf que Fabrice est encore très jeune.

Al cabo de un momento, continuó: —Lo que me aterra, os lo confieso, es que soy todavía muy joven.
– Au bout d’un instant, il reprit : Ce qui m’effraie, c’est, je l’avoue, que je suis encore très jeune.

Era todavía muy joven y las conversaciones con los humanos podían hacerle sentir incómodo.
Il était encore très jeune et les conversations avec les humains le mettaient parfois mal à l’aise.

tanto que, siendo todavía muy joven, se casó con una alga, una de las primeras, y no se supo más de él.)
si bien qu’encore très jeune il épousa une algue, l’une des toutes premières, et on n’en entendit plus parler.)

—Eso era antes —repuso Bundle. —Es cierto que eres todavía muy joven —musitó lady Caterham pensativa—.
— Autrefois ! répondit Bundle. — Il est vrai que tu es encore très jeune, continua sa tante d’un ton pensif.

– No se ofenda, pero usted es todavía muy joven y sabe de mujeres lo que yo de hacer panellets.
— Sans vouloir vous offenser, vous êtes encore très jeune, et vous vous y connaissez autant en femmes que moi dans l’art de confectionner des choux à la crème.