Käännös "tierra que da" ranskan

Tierra que da

• terre qui donne

Käännösesimerkit

terre qui donne

La tierra no da nada, eso lo sé yo bien.
La terre ne donne rien, ça je le sais bien.

Después de dos bocados ya no tenían ganas de comer, no tenían deseo de nada, eran como vegetales que reciben la lluvia, el sol y lo que la tierra les da, sin tener necesidad de mover una hoja.
Après deux bouchées, ils n’avaient plus envie de manger, ils n’avaient envie de rien, ils étaient comme des végétaux qui reçoivent la pluie, le soleil, et ce que la terre leur donne, sans avoir besoin de bouger une feuille.

Según la quinta ley, cada uno debe pagar sus tributos con lo que su provincia pueda suministrarle, sin ir a buscar en las demás las cosas de las que carece su propia región, ya que para el Inca es muy ofensivo pedir a sus súbditos productos que su tierra no da.
D’après la cinquième loi, chacun doit payer son tribut avec ce que sa province peut fournir, sans aller dans les autres chercher les choses qu’il n’y a pas dans son propre pays, car l’Inca juge fort offensant de demander à ses sujets les produits que leur terre ne donne pas.