Käännös "tiempo transcurre" ranskan

Tiempo transcurre

• le temps passe

Käännösesimerkit

le temps passe

El tiempo transcurre, pero no sucede nada.
Le temps passe mais rien ne se produit.

¿Cuánto tiempo transcurre ahí fuera?
Combien de temps passe dehors ?

Pero el tiempo transcurre más rápido cuando es escaso.
Mais le temps passe si vite lorsqu’on en a peu.

El tiempo transcurre demasiado rápido. 23
Le temps passe vraiment trop vite. 23

Parece que en Meudon el tiempo transcurre lentamente.
Il semble qu’à Meudon le temps passe plus lentement.

En los libros, el tiempo transcurre en el curso de una frase, muchos meses y años.
Le temps passe dans les livres en l’espace d’une phrase, des mois et des années.

En la cárcel el tiempo transcurre lentamente; hay veces que hasta jurarías que se para, que no pasa; pero pasa.
En prison le temps passe lentement, parfois on jurerait qu’il s’arrête, mais il passe.

–¿Cómo? No puede ser. –El tiempo transcurre más deprisa en el laberinto -me recordó-.
C’est pas possible ! — Le temps passe plus vite dans le Labyrinthe, m’a rappelé Grover.