Käännös "tener una cicatriz" ranskan

Tener una cicatriz

• avoir une cicatrice
• une cicatrice

Käännösesimerkit

avoir une cicatrice

Estaba compartiendo el dolor de todos aquellos tatuajes y de los excesos que el pobre cíclope había sufrido para tener aquellas cicatrices.
Je souffrais par empathie à la pensée de tous ces tatouages et des violences que le Cyclope avait dû subir pour avoir ces cicatrices.

Saqué unas hojas de afeitar pero luego comprendí que tener una cicatriz es más perjudicial que no tener un estéreo… Preferí darle patadas a mi estéreo que pegarle un puñetazo a alguien en la cara. Cuando me enfado o me siento molesto, a veces me dirijo al plano y toco.
Il m’est arrivé de me donner des coups de lame de rasoir, avant de me rendre compte qu’avoir des cicatrices est finalement plus préjudiciable que de ne pas avoir de chaîne stéréo... Je préférerais encore détruire ma chaîne à coups de pied que de donner un coup de poing dans la figure de quelqu’un.

une cicatrice

La última vez, después de que asaltáramos un transporte de plata, ahorcaron a un carbonero por el mero hecho de tener una cicatriz en el brazo.
La dernière fois, à la suite d’une attaque lors d’un transport d’argent, ils ont pendu un charbonnier sous prétexte qu’il avait une cicatrice au bras !