Käännös "tener paciencia" ranskan

Tener paciencia

• avoir de la patience

Käännösesimerkit

avoir de la patience

Todo lo que había que hacer era tener paciencia, y buscar.
Tout ce qu’il fallait c’était avoir de la patience, et chercher.

Hay que tener paciencia, una paciencia tremenda.
Il faut avoir de la patience, énormément de patience.

es necesario tener paciencia, esperar que las fuerzas entren nuevamente en choque.
il est nécessaire d’avoir de la patience, d’attendre que les forces s’entrechoquent de nouveau.

—Ya sé que tengo que tener paciencia —se dijo, en voz alta—, pero no me habían dicho que también me haría falta valor.
– Je sais, dit-il tout haut, que je dois avoir de la patience, mais on ne m'avait pas dit qu'il me faudrait aussi du courage.

A veces —me estaba diciendo— fastidiaba un poco a la gente, pero bastaba con tener paciencia; sin paciencia vivir en esa ciudad se hacía difícil.
Parfois – me disait-il – il embêtait un peu les gens, mais il suffisait d'avoir de la patience : sans patience, vivre dans cette ville devenait difficile.

—¿Y bien? ¿Se lo ha dicho? —Terminaré por hacerle comprender que ya no hay esperanza… ninguna… Hay que tener paciencia: yo ya tengo bastante…
– Eh bien ? lui avez-vous dit ? – Je finirai bien par lui faire comprendre qu’il n’a plus aucun espoir… aucun… il faut avoir de la patience : j’en ai bien, moi…