Käännös "tener alguna posibilidad" ranskan

Tener alguna posibilidad

• avoir une chance

Käännösesimerkit

avoir une chance

Los necesitamos si queremos tener alguna posibilidad frente a la Federación.
Il nous les faut pour avoir une chance contre la Fédération.

Si quería tener alguna posibilidad de sobrevivir, lo primero era salir del barco.
Quitter le navire était urgent si elle voulait avoir une chance de survie.

—Para poder tener alguna posibilidad de vencer con nuestro plan, es preciso que al menos hiramos al rey de los demonios —respondió—.
— Nous devons au moins le blesser si nous voulons avoir une chance.

Si quieres tener alguna posibilidad de salvarlo, deja de decir chorradas y abre la puta puerta.
Si tu veux avoir une chance de le sauver, économise ta salive et ouvre cette trouffue porte !

Pero si quieres tener alguna posibilidad de salir de aquí y volver a ver el mundo, harás exactamente lo que yo te diga.
Si vous voulez avoir une chance de revoir le monde extérieur, vous allez faire exactement ce que je vous dirai.

Aun así, tendrás que trabajar todos los días durante horas si quieres enfrentarte a los otros y tener alguna posibilidad de sobrevivir.
Cependant, vous allez devoir travailler, des heures et des heures chaque jour, si vous voulez pouvoir affronter les autres et avoir une chance de survivre.

Se había dicho que, con faltas de ortografía o sin ellas, era preciso emprenderla conmigo por medio del relato si se quería tener alguna posibilidad de abrirme al trabajo escolar.
Il s’était dit que, dysorthographie ou pas, il fallait m’attaquer par le récit si l’on voulait avoir une chance de m’ouvrir au travail scolaire.

—No. Cuando el consejo de administración se reunió, yo sólo me limité a proponer los nombres de los investigadores que podían tener alguna posibilidad de ganar esos dos millones de libras esterlinas.
– Non, le conseil d'administration s'est réuni et je me suis contenté de proposer des noms de chercheurs susceptibles d'avoir une chance de gagner ces deux millions de livres sterling.

Debemos ser amigos y aliados, primer ministro, si queremos tener alguna posibilidad contra la Federación y los Espectros —continuó, dejando caer pesadamente su mirada sobre Eton Shart—.
Wren regarda longuement Eton Shart. — Premier ministre, nous devons être des amis et des alliés, si nous voulons avoir une chance contre la Fédération et les Ombreurs.