Käännös "te halagas" ranskan

Te halagas

• vous vous flattez

Käännösesimerkit

vous vous flattez

–Me halaga, Marcus.
— Vous me flattez, Marcus.

–Me halaga, señora Seagram.
Vous me flattez, Mrs Seagram.

Es mi pacto con el diablo. —Me halaga.
C’est mon pacte avec le diable. – Vous me flattez.

—Ahora, usted me halaga —dijo—.
— C’est vous qui me flattez cette fois, dit-il.

—Me halaga con las dimensiones, madame.
– Vous me flattez, madame, en me donnant une dimension que je n’ai pas.

—Me halaga —dijo el traficante de armas con desdén—.
— Vous me flattez, répondit le trafiquant.

–Me halaga usted, pero debo admitir que no se equivoca.
— Vous me flattez ; mais je ne prétendrai pas que vous vous trompez.

—Me halagas —contestó el Mago seriamente—.
— Vous me flattez, dit gravement le Magicien.

—Me halaga. ¿Qué se supone que debía estar haciendo esta vez?
— Vous me flattez ! Qu’est-ce que j’aurais dû faire, cette fois ?

-Me halagas. ¿Estás seguro de que puedes dedicarle tiempo a eso?
— Vous me flattez. Êtes-vous sûr d’avoir le temps ?