Käännös "te estas preparando" ranskan

Te estas preparando

• vous vous préparez
• vous prépariez

Käännösesimerkit

vous vous préparez

—¿Preparando la marcha?
— Vous vous préparez à déménager ?

¿Me estás preparando para ese propósito?
Me préparez-vous dans ce but ?

Vaya preparando las respuestas.
Préparez vos réponses.

—¿Es una fiesta o una guerra lo que están preparando?
— C'est une fête ou une guerre que vous préparez ?

—Estáis preparando una expedición —dijo Liet.
— Vous préparez une expédition, remarqua-t-il.

Usted está preparando toda una bandeja.
Vous, vous préparez tout un plateau.

—Así que usted se está preparando para eso. —Oh sí.
— Alors vous vous y préparez ? — Oh oui.

– Vaya usted preparando a los siguientes para que no haya tiempos muertos.
— Préparez les suivants pour qu’il n’y ait pas de temps mort.

Line me dice que está usted preparando un artículo sobre él…
Line me dit que vous préparez une enquête à son sujet…

—Estáis preparando un rescate —le dije a Hans—.
— Vous préparez une opération de sauvetage, fis-je remarquer à Hans.

vous prépariez

—¿Estaban preparando algo?
– Vous prépariez quelque chose ?

—¿Qué estaban preparando cuando se cargaron a Valdés?
— Qu’est-ce que vous prépariez, quand Valdés s’est fait descendre ?

Alguien me dijo que están preparando un show y decidí venir.
On m’a dit que vous prépariez un show et j’ai décidé de venir voir.

Le digo esto a todos los efectos útiles, para que le vaya preparando el terreno en la curia.
Je vous dis cela à toutes fins utiles, pour que vous lui prépariez le terrain dans la curie.

En una tienda de discos del Harlem hispano he sabido que andan preparando un show.
J’ai appris, dans un magasin de musique du Harlem hispanique, que vous prépariez un show.

Tu madre y tú estabais preparando bocadillos de pan de pasas con manteca de cacahuete y manteca de manzana.
Toi et ta mère vous prépariez des sandwichs au beurre de cacahuètes et au beurre de pommes avec du pain aux raisins.