Käännös "te dije que iba" ranskan

Te dije que iba

• je t'ai dit que j'allais
• je vous ai dit que j'allais

Käännösesimerkit

je t'ai dit que j'allais

Le dije que iba a pensarlo.
Je lui ai dit que j’allais y réfléchir.

–¿Adónde dije que iba?
— Où ai-je dit que j’allais ?

– ¡Te dije que iba a pagar lo que rompí!
— Je t’ai dit que j’allais payer ce que j’ai cassé !

En casa dije que iba a dar un paseo.
À la maison, j’ai dit que j’allais me promener.

Le dije que iba a entregarla a la policía.
Je lui ai dit que j’allais la remettre entre les mains de la police.

—Dije que iba a destruir el mundo para que volvieras.
« J’ai dit que j’allais détruire le monde pour que tu reviennes.

Cuando le dije que iba a irme se portó como un ángel.
Quand je lui ai dit que j'allais partir il a été un ange.

Cogí el collar y le dije que iba a ocuparme de todo.
J’ai pris ce collier, j’ai dit que j’allais m’occuper de tout.

Y me dije que iba a aguantarlo todo: y aguanté, sin hablar.
Et je me suis dit que j’allais tout supporter. Et j’ai supporté, sans parler.

–Les dije adónde iba a ir -contesté, un poco a la defensiva-.
— Je leur ai dit où j’allais, répondis-je, sur la défensive.

je vous ai dit que j'allais

– ¡Te dije que iba a pagar lo que rompí!
— Je t’ai dit que j’allais payer ce que j’ai cassé !