Käännös "tanto azul" ranskan

Tanto azul

• tellement de bleu
• tellement bleu

Käännösesimerkit

tellement de bleu

Cada mañana, al despertarse, la primera tarea es mirar en la ventana la tonalidad cambiante de los días: cuando uno ya comenzaba a acostumbrarse melancólicamente a la grisura amanece inesperadamente una mañana luminosa, de aire transparente, con un azul limpio en el cielo, que se parece tanto al azul de los días claros en los otoños de Madrid. 29
Tous les matins, au réveil, la première chose que nous faisions était de regarder par la fenêtre la tonalité changeante des jours : alors qu’on commençait déjà à s’habituer mélancoliquement à la grisaille se leva un matin lumineux et inattendu, à l’air transparent, avec dans le ciel un bleu limpide qui ressemblait tellement au bleu des journées claires de l’automne à Madrid. 29