Käännös "tan poco razonable" ranskan

Tan poco razonable

• tellement déraisonnable
• si déraisonnable

Käännösesimerkit

tellement déraisonnable

El tío Oriol se había mostrado, al principio, tan poco razonable que Andermatt había roto las negociaciones y se había marchado.
Le père Oriol s’était d’abord montré tellement déraisonnable qu’Andermatt, rompant les négociations, était parti.

si déraisonnable

—¿Por qué eres tan poco razonable, papá?
– Pourquoi t’obstiner à être si déraisonnable, père ?

Sin embargo, Mason ofreció su admiración, que retenía desde hacía tanto tiempo y de una manera tan poco razonable, proporcionando así a Dixon munición para más bromas burdas.
Mais Mason ne témoigna son Admiration, si longtemps et si déraisonnablement retenue, que pour fournir à Dixon matière à grossières plaisanteries.

- Belinda - le dijo su esposo desde el otro extremo de la mesa -. ¿Cómo eres tan poco razonable? Juana ha intervenido tan sólo para proteger al pequeño.
« Belinda, reprit M. Pocket, de l’autre bout de la table, comment peux-tu être si déraisonnable ? Jane ne l’a fait que pour empêcher le Baby de se blesser.