Käännös "tan imprudente" ranskan

Tan imprudente

• si imprudent
• si téméraire

Käännösesimerkit

si imprudent

—No, no… ¡ni siquiera yo soy tan imprudente!
— Non, non, même moi ne suis pas si imprudent !

—Ya ve usted que, por más que diga mi cuñada, no soy tan imprudente.
— Vous voyez que, quoi qu’en dise ma belle-sœur, je ne suis pas si imprudent.

Raúl monologaba y se reñía a sí mismo por haber sido tan imprudente con Josine.
Raoul monologuait et se gourmandait lui-même d’avoir été si imprudent avec Josine.

Dije que no con la cabeza y agarre con todas mis fuerzas la bolsa de deportes. ¿Cómo había sido tan imprudente de irme sola?
Je secouai la tête et serrai mon sac de danse sur ma poitrine. Quelle idiote ! Pourquoi étais-je toujours si imprudente ?

no se le puede dejar a tu padre dar un paso tan imprudente; hay que impedirlo, Agnes, mientras sea posible.
il ne faut pas laisser votre père faire une démarche si imprudente : il faut l’empêcher, Agnès, pendant qu’il en est encore temps ! »

Emanuele y sus compinches son tan imprudentes que no prevén que hacer siempre los mismos movimientos y atracar siempre en las mismas zonas es la mejor manera de ser detenido.
Ils étaient si imprudents, Emanuele et ses compères, qu’ils n’imaginaient pas que répéter toujours la même opération au même endroit était le plus sûr moyen de se faire prendre.