Käännös "tan descaradamente" ranskan

Tan descaradamente

• si ouvertement
• de manière aussi flagrante

Käännösesimerkit

si ouvertement

Con qué gracia caminaba, orgullosa de su belleza y al mismo tiempo cohibida al verse observada tan descaradamente.
Comme elle marchait gracieusement, fière de sa beauté et en même temps gênée qu’il l’observe si ouvertement.

Por encima del rumor de la conversación general el presidente Almeida le hacía una pregunta con su vozarrón bien timbrado, con la misma expresión que si lo sometiera a un examen: Si Hitler y Mussolini estaban ayudando tan descaradamente a los rebeldes, ¿creía él que las democracias intervendrían en el último momento para salvar a la República, o al menos para garantizar un armisticio?
Par-dessus la rumeur de la conversation générale, le président Almeida lui posait une question de sa forte voix bien timbrée, avec la même expression que s’il le soumettait à un examen : si Hitler et Mussolini aidaient si ouvertement les rebelles, ne croyait-il pas que les démocraties interviendraient au dernier moment pour sauver la République, ou du moins pour être garantes d’un armistice ?