Käännös "tan casualmente como" ranskan

Tan casualmente como

• aussi désinvolte que
• comme par hasard que

Käännösesimerkit

aussi désinvolte que

Cuando me levanté, le pregunté, tan casualmente como me fue posible:
Au moment de partir, aussi désinvolte que possible, je la questionnai :

comme par hasard que

Puede que aparezcas haciendo el pino en una playa abandonada o, tal vez, bailando cabeza abajo ante mi hermano Klaas, que, casualmente, aunque en realidad no tan casualmente, está a tu lado.
Enfin, on va te voir marcher sur les mains et, pourquoi pas, danser tête en bas sur la plage déserte en présence de mon frère Klaas qui comme par hasard – mais est-ce vraiment par hasard – se tient justement à côté de toi.