Käännös "tan a la defensiva" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le comento que no es de extrañar que se muestre tan a la defensiva.
Pas étonnant qu’il soit à ce point sur la défensive.
—No estés tan a la defensiva, Sam —le interrumpió suavemente Margaret Lowell—.
– On dirait que tu es sur la défensive, Sam, glissa doucement Margaret Lowell.
No te pongas tan a la defensiva sólo porque estás en una iglesia. Huélelo. Huele a Navidad.
Pas la peine d’être sur la défensive à ce point parce que vous êtes dans une église. Sentez. Ça sent Noël.
Fue hace diez años, años antes de lo de Strauss-Kahn, no se estaba tan a la defensiva, pero aun así.
C’était il y a dix ans, des années avant Strauss-Kahn, on était moins sur la défensive, mais quand même.
Arriane se rió por lo bajo. —¿Siempre estás tan a la defensiva? Pero ¿qué demonios hiciste para que te metieran aquí?
— Pourquoi tu es toujours sur la défensive ? reprit Arriane, un peu hautaine. Qu’est-ce que tu as bien pu fabriquer pour te retrouver là, d’ailleurs ?
—Oye, ¿por qué no nos has despertado si tanto te apetecía hacer todo eso? Holly rodeó la isla de la cocina, intentando no sonar tan a la defensiva como se sentía.
« Écoute, répondit Holly en contournant l’îlot de cuisine, s’efforçant de ne pas paraître autant sur la défensive qu’elle ne le sentait. Pourquoi ne nous as-tu pas réveillés si tu avais hâte de faire tout ça ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test