Käännösesimerkit
Un racimo de flores amarillas coronaba un delgado tallo verde.
Une touffe de fleurs jaunes oscillait au-dessus de minces tiges vertes.
Debía de tener unos treinta centímetros de altura y tenía el tallo verde y nudoso.
Celle-ci avait une tige verte noueuse haute de trente centimètres.
También había palabras impresas en color marrón debajo de la flor, con tallos verdes y enredaderas que se enroscaban a su alrededor.
Au-dessous de la fleur, des mots en lettres brunes étaient entrelacés de tiges vertes et de vrilles.
Parecía blanda y carnosa, hecha de hojas y tallos verdes engordados por la savia perezosa.
Elle paraissait molle et charnue, faite de feuilles et de tiges vertes engraissées par la sève paresseuse.
Había una taza con narcisos sobre la mesa; tallos verdes y flores blancas, sobre un lecho de chinas multicolores.
Il y avait sur la table une coupe de narcisses, des tiges vertes piquées dans des graviers de toutes couleurs, et des fleurs blanches odorantes.
A través de esta rotura pasaba un tallo verde, más o menos del grueso del dedo meñique de un hombre, que se enroscaba subiendo por el enrejado.
Par cette entaille avait jailli une tige verte, de l’épaisseur d’un petit doigt, qui avait grimpé le long du treillis.
otra vez de nuevo, sus ojos miran a través de vidrios emplomados, en los que tulipanes rojos, de tallo verde, bailan al unísono;
à nouveau, elle regarde à travers des vitraux où des tulipes rouges à tige verte dansent à l’unisson ;
A mí alrededor y en todas direcciones, las pulcras hileras de tallos verdes y marrones se extendían hasta los árboles que delimitaban nuestras tierras.
Autour de moi, de tous côtés, les rangs de tiges vert et brun s’étiraient jusqu’aux arbres marquant la limite de nos terres.
–¡Seis-dedos-diente-de-perro-merengue-pija! Repetimos las palabras, que eran lo más enérgico de nuestro arsenal de insultos, mientras tuvimos a la vista los tallos verdes y la piel de conejo.
Nous avons hurlé la plus forte insulte de notre répertoire tant que nous avons vu les tiges vertes et la fourrure de lapin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test