Käännös "tal proximidad" ranskan

Tal proximidad

• une telle proximité
• cette proximité

Käännösesimerkit

une telle proximité

No olvidemos, eso sí, que tal proximidad no ofrece tan sólo ventajas, tiene su lado bueno y su lado no tan bueno, problema sobre el que de buena gana nos extenderíamos más detalladamente, si dispusiéramos de tiempo.
Certes, n'oublions pas qu'une telle proximité ne présente pas que des avantages, il y a du bon et du moins bon, problème que nous tâcherions volontiers d'approfondir plus en détail si le temps nous le permettait.

cette proximité

Incómodo por tal proximidad, soltó su brazo y se detuvo.
Cette proximité le mettait mal à l’aise ; il retira son bras et s’arrêta.

Se volvió hacia el edil de Capri que ocupaba el lugar de honor a su derecha, visiblemente aterrorizado por tal proximidad, y le dijo algunas palabras en las que Cayo creyó distinguir una felicitación por la recogida de basura, antes de reanudar su inconexa conversación.
Il se tourna vers l’édile de Capri qui occupait la place d’honneur à sa droite et que cette proximité terrifiait visiblement. Il lui dit quelques mots où Caius crut distinguer un compliment sur le ramassage des ordures, puis reprit ses propos décousus.