Käännös "tal es de hecho" ranskan

Tal es de hecho

• tel est en fait
• tel est, en fait,

Käännösesimerkit

tel est en fait

Tales son los hechos y tal es la explicación que da a algunos de ellos la intervención de Arsenio Lupin.
Tels sont les faits, et telle est l’explication que donne à certains d’entre eux l’intervention d’Arsène Lupin.

Tales fueron los hechos, aunque la señora Gibson, al relatarlos a su familia a la vuelta, no los pintó con tanta crudeza.
Tels étaient les faits, mais ce fut baignés d’une lumière rose qu’ils furent présentés par Mrs Gibson aux personnes qui l’écoutèrent, à son retour.

Tales son los hechos del caso, doctor, y si resultan de alguna utilidad para su colección, le aseguro que los pongo gustosamente a su disposición. FIN
Tels sont les faits de l'affaire, docteur, et s'ils peuvent êtres utiles à votre collection, je les mets bien volontiers à votre disposition.

Tales son los hechos que, comentados, exagerados, explicados de veinte maneras distintas, agitaban, desde dos días antes, todos los sedimentos de odio, todas las pasiones de la pequeña ciudad de Verrières.
Tels sont les faits qui, commentés, exagérés de vingt façons différentes, agitaient depuis deux jours toutes les passions haineuses de la petite ville de Verrières.