Käännös "tú ve a dormir" ranskan

Tú ve a dormir

• va te coucher
• aller dormir
• aller se coucher
• va dormir

Käännösesimerkit

va te coucher

—Ve a dormir —dijo en voz baja—. Yo me quedaré en vigilia.
— Va te coucher, je vais veiller.

Ahora ve a dormir un poco antes de que empiece el día.
Va te coucher et tâche de dormir un peu, si tu veux être d’attaque. »

Ve a dormir, Po. Yo haré la guardia. —Bien, despiértame dentro de un par de horas para relevarte.
Va te coucher, je vais faire le guet. — Réveille-moi dans quelques heures, je prendrai la relève.

aller dormir

Ve a dormir en el suelo, junto a la lumbre, Chispas.
Vous devriez aller dormir par terre près de la cheminée.

aller se coucher

—Ya nos ocupamos nosotros —dijo Yngve—. No es ningún problema. ¡Ve a dormir tú también!
— On s’en occupe, dit Yngve, ne te fais pas de souci, tu peux aller te coucher.

va dormir

Ve a dormir, Derfel.
Va dormir, Derfel.

Y ahora ve a dormir.
Maintenant, va dormir.

Ve a dormir, negro.
Va dormir, l’homme noir.

Luego agregó: «Ve a dormir.
Puis elle ajouta : « Va dormir.

Ahora ve a dormir, cariño.
Allez, va dormir, ma chérie.

Tú, ve, a dormir un poco, por favor querido.
Va dormir un peu, mon chéri.

Ve a dormir, muchacho, nada hay aquí para ti.
Va dormir, mon garçon, tu n’es d’aucune utilité ici.

Ve a dormir. Partiremos mañana por la noche.
Maintenant va dormir. Nous partons cette nuit.

—Ve a dormir con mi mamá. —Tu mamá ronca.
— Va dormir avec maman, alors ! — Ta mère, elle ronfle !