Käännös "técnicas fotográficas" ranskan

Técnicas fotográficas

• techniques photographiques

Käännösesimerkit

techniques photographiques

La sensación de profundidad que tenemos al ver una película es simplemente un producto de las técnicas fotográficas.
L’impression de profondeur que nous ressentons en regardant un film est seulement le résultat de techniques photographiques.

Harold LaVoy, que creía ser un experto en técnica fotográfica.
Harold LaVoy, qui, Dieu sait quand, s’était mis dans la tête qu’il était une sorte d’expert en technique photographique.

Como si tuviese algo que ver con la técnica fotográfica… ¡Por el amor de Dios, si hasta Eddie podría hacerlo!
Pour ce qui est de la technique photographique nécessaire, ma foi, Ellie pourrait s’en tirer, bon sang.

El perito de la defensa, como marca la praxis, recibió su copia y, pasados unos días, se presentó en mi consulta para señalarme que la técnica fotográfica no coincidía con la indicada en el Journal of Forensic Sciences.
L’expert de la défense, comme c’est l’usage, en a eu une copie et, après quelques jours, il s’est présenté à mon bureau en me faisant remarquer que la technique photographique utilisée par mon collaborateur ne correspondait pas à celle indiquée dans le Journal of Forensic Sciences.

Repitió el test en el laboratorio y descubrió que la técnica fotográfica, debido a una serie de errores, en particular por haber utilizado una cantidad exagerada de reactivo y tiempos muy prolongados de exposición de la película, había sobrestimado considerablemente la cantidad de sangre.
Il a découvert une série d’erreurs, en particulier l’emploi d’une quantité exagérée de réactif et un temps d’exposition de la pellicule bien trop long. La technique photographique avait surestimé sensiblement la quantité de sang.

No sin una valerosa audacia, adopta el punto de vista de un Dios que coparticipa al lado del hombre en la (re)construcción del mundo.» A continuación hablaba largamente de las obras, demostrando un conocimiento asombroso de la técnica fotográfica, y concluía: «Jed Martin ha escogido entre la unión mística con el mundo y la teología racional.
Non sans une crâne audace, il adopte le point de vue d’un Dieu coparticipant, aux côtés de l’homme, à la (re)construction du monde. » Il parlait ensuite, longuement, des œuvres, développant une connaissance surprenante de la technique photographique, avant de conclure : « Entre l’union mystique au monde et la théologie rationnelle, Jed Martin a choisi.