Käännösesimerkit
Me acarició la mano, sus dedos suaves sobre mi piel texturada, un sutil recordatorio de que el tiempo jamás se detenía, que un día necesitaría el tratamiento aunque no lo deseara especialmente. -Todavía no -dije. -¿Cuándo?
Elle m’a caressé la main, ses doigts lisses sur ma peau texturée, rappel subtil que le temps ne cessait jamais de s’écouler, qu’un jour je pourrais avoir besoin du traitement même si je n’en voulais pas spécialement. « Pas encore, ai-je répondu. — Quand ?
Tras ignorar sus llamadas de teléfono durante casi dos meses, Vladimir notó una punzada de angustia, un sutil recordatorio de su olvidado tonkost, palabra rusa que significaba empatía, discreta compasión, generosidad de espíritu.
Après avoir ignoré ses appels téléphoniques pendant près de deux mois, Vladimir s’était senti le cœur serré, rappel subtil de son tonkost, le mot russe pour empathie, compassion, esprit généreux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test