Käännös "suprime" ranskan

Suprime

• réprimer
• supprimer
• suppress

Käännösesimerkit

réprimer

—¿Por qué el Imperio no suprime esa actividad criminal?
— Pourquoi l’Empire ne réprime-t-il pas de telles activités criminelles ?

Sentimientos para los cuales no tengo nombre. Pasiones que suprimes, y recuerdos que ni siquiera sabes que tienes.
Des sentiments que je ne réussis pas à déterminer, des passions que tu réprimes, des souvenirs que tu as oubliés toi-même.

Es axiomático que esto anda codo con codo con un poderío militar y/o con una aristocracia religiosa que suprime los cambios tecnológicos.
Il est évident que cela va de pair avec une puissante aristocratie militaire et/ou religieuse qui réprime tout changement technologique.

supprimer

¡Suprime una lengua!
Supprime une langue !

Pero la Muerte les suprime la lengua.
Mais la Mort leur supprime la langue.

—¿Un qué? —Suprime el deseo sexual.
— Un quoi ? — Il supprime tout désir sexuel.

—Entonces suprimo el zumo de naranja.
« Alors je supprime le jus d’orange.

En mi caso, el alcohol suprime la correa.
Chez moi, l'alcool supprime la laisse.

Indiferencia. Agotamiento que suprime la rebeldía.
Indifférence. Épuisement, qui supprime la révolte.

Es una máquina que suprime la masa inercial.
Il s’agit d’un dispositif qui supprime la masse inertielle.

Pero no por eso se suprime la distancia absoluta entre las conciencias.
Mais on ne supprime pas pour cela la distance absolue entre les consciences.

Bajemos ahí antes de que la Pritchet suprima la música.
Dépêchons-nous avant qu’elle ne supprime la musique.

El más negado te acusa de viejo y te suprime.
N’importe quel imbécile pouvait te traiter de vieux et te supprimer.