Käännös "superhombre es" ranskan

Superhombre es

• superman est
• surhomme est

Käännösesimerkit

superman est

No esperaba un superhombre.
Je ne voulais pas d’un Superman.

—Eres como un superhombre —le dijo Willy—.
— On dirait Superman, fit-elle.

Y puedo asegurar que Pete no es ningún superhombre.
Est-ce que Pete ressemble à un superman ?

—Si hubieras sido un superhombre —dijo ella pacientemente—.
— Si vous aviez été un superman, oui, dit-elle patiemment.

—¿Se siente un superhombre? —pregunta Anhil—.
— Avez-vous l’impression d’être Superman ? demande Anhil.

Hace un minuto dijo usted algo acerca de un superhombre, alcaide —murmuró—.
« Vous venez de me parler d’un superman, gouverneur.

—Ojo, no te creas que ya he aceptado tu teoría del superhombre psicótico.
- «a ne veut pas dire que j'aie accepté votre théorie, celle du superman dingo.

«Mirad el superhombre nazi que he traído al grupo.»
Regardez bien, tous, voilà un superman nazi, un vrai de vrai, que j’ai invité à la fête.

surhomme est

No somos los superhombres de Nietzsche.
Nous ne sommes pas les surhommes de Nietzsche.

la consigna era: ¡Somos superhombres!
leur slogan était : Nous sommes des surhommes !

Un superhombre no flaquea.
Un surhomme ne faiblit pas.

¿Un asunto de superhombres?
Une affaire de surhommes ?

Prudente, el superhombre.
Prudent, le surhomme.

Sería como concebir un superhombre.
Ce serait concevoir un surhomme.

No son superhombres, Fred. Son como nosotros.
Ce ne sont pas des surhommes, Fred ; ils sont comme nous.

—El viejo superhombre —dije.
Le vieux surhomme, dis-je.