Käännös "suetonio" ranskan

Suetonio

• suétone

Käännösesimerkit

suétone

los «pececillos» aparecen en Suetonio, Tiberio 44, y la matanza de moscas en Suetonio, Domiciano 3.
les « petits poissons » sont évoqués par Suétone, Tibère, XCIV, et la chasse à la mouche dans Suétone, Domitien, III.

-Sé quién fue Suetonio -conteste.
Je sais qui était Suétone, dis-je à Merlin.

—Olvidaos de Suetonio y las malas lenguas.
— Oubliez Suétone et les mauvaises langues.

en los discursos publicados de Cicerón y las biografías de Suetonio;
dans les discours publics de Cicéron et les biographies de Suétone ;

Suetonio levantó gran escándalo a propósito de Virgilio, sobre todo.
Suétone est particulièrement scandaleux au sujet de Virgile.

Los Suetonios del futuro cosecharán muy pocas anécdotas sobre mí.
Les Suétones de l’avenir auront fort peu d’anecdotes à récolter sur moi.

Las víctimas de Claudio están calculadas en Suetonio, Claudio 29.
Les victimes de Claude sont énumérées par Suétone, Claude, XXIX.

Su biógrafo, Suetonio, cuenta que primero estuvo en la isla de Capri.
Le biographe Suétone nous dit qu’il avait d’abord été installé sur l’île de Capri.

Repite la frase de una película de otro: «¡Piensa en lo que fue Suetonio para los césares!
Il récite la phrase du film d’un autre : « Pensez à ce que fut Suétone pour les Césars !

para las paredes de espejos de Domiciano, Suetonio, Domiciano 14;
pour les murs réfléchissants de Domitien, voir Suétone, Domitien, XIV ;