Käännös "sueño sueño" ranskan

Sueño sueño

• reve rêve
• rêve de rêve

Käännösesimerkit

rêve de rêve

– Los dos tuvimos el mismo sueño. – ¿Sueño?
— Nous avons fait le même rêve. — Un rêve ?

—¿También crees en el poder de los sueños? —¿Sueños?
— Crois-tu aussi au pouvoir des rêves ? — « Des rêves » ?

Luego les dije que estaba teniendo sueños. —¿Sueños?
— Puis je leur ai dit que je faisais des rêves. — Des rêves ?

También tengo otros sueños. Sueño que no puedo moverme.
J’ai aussi d’autres rêves. Je rêve que je suis incapable de bouger.

—Sueños, sueños —balbuceó de nuevo Jaskier—.
— Les rêves, les rêves, bafouilla de nouveau Jaskier.

Salía y entraba en mis sueños, sueños de muerte y desesperación.
Je dérivais dans un monde de rêves, des rêves de mort et de désespoir.

Olvidaré los caminos, las montañas y los campos de mis sueños, sueños que eran míos y que yo no conocía.
J’oublierai les routes, les montagnes et les champs de mes rêves, ces rêves qui étaient les miens et que je ne reconnaissais pas.

Son esos remedios que usted toma para dormir los que le dan esos malos sueños. —¿Sueños?
Ce sont ces médicaments que vous prenez pour dormir qui vous font faire des mauvais rêves. — Des rêves ?