Käännös "subvencionaron" ranskan

Subvencionaron

• ils subventionnaient
• ils subventionnés

Käännösesimerkit

ils subventionnés

Las medidas se sucedieron una tras otra: por una parte se subvencionaron congresos de asociaciones de extrema derecha, adornándolas con el logotipo del Ayuntamiento; por otra, se retiró la subvención a la exposición de Robert Capa, fotógrafo de la agencia Magnum, que se celebraba en las salas del Palacio Miramare.
Les mesures se succédaient : d’une part les congrès d’extrémistes de droite étaient subventionnés et arboraient le logo de la municipalité, d’autre part on retirait le soutien à la rétrospective du photographe de l’agence Magnum, Robert Capa, dans les salles du château Miramare.

Según esta historia, el crecimiento de la deuda se debió a que entre ciertas gentes de ánimo benefactor y las empresas del gobierno obligaron a los bancos a conceder préstamos hipotecarios a compradores de las minorías, y subvencionaron hipotecas dudosas. Este relato alternativo, que afirma que todo ha sido culpa del gobierno, tiene la fuerza de un dogma entre la derecha.
Selon cette version, l’accroissement de la dette serait imputable aux progressistes bien-pensants et aux organismes publics, qui auraient forcé les banques à prêter aux acquéreurs issus des minorités et subventionné des crédits immobiliers douteux. Cette autre histoire, qui accable l’État, est un dogme de la droite.