Käännös "sostenerte" ranskan

Sostenerte

• te tenir
• vous tenir

Käännösesimerkit

te tenir

—¿Puedes sostenerte en pie?
— Tu peux tenir debout ?

—¿De veras no puedes sostenerte en pie?
— Tu ne peux vraiment pas te tenir debout ?

—¿Puedes sostenerte en pie? —le preguntó.
« Pouvez-vous vous tenir debout tout seul maintenant ? » demanda-t-elle.

—¿Puedes sostenerte todavía, Piel de Azufre?
– Tu vas pouvoir tenir, Fleur de soufre ?

Debo sostenerte firme, velar en tus límites.
Je dois te tenir ferme, veiller à tes limites.

Vamos, enséñame si has aprendido a sostenerte sobre una mano.
Allez, montre-moi si tu sais maintenant te tenir sur une main.

—Ya puedes sostenerte en pie, mi bendito pupilo —le dije—.
Maintenant, mon élève bien-aimé, tu dois être capable de te tenir debout, dis-je.

así aprenderás a sostenerte sobre tus propias piernas y tal vez a hacer pinitos.
Vous apprendrez à vous tenir et à marcher sur vos propres jambes.

Transcurrió un mes antes de que tu padre reuniera el valor para sostenerte en su regazo.
Il a fallu un mois avant que ton père trouve le courage de te tenir sur ses genoux.